as though перевод

• 1) вводит придаточные предложения разного типа и отдельные члены предложения, выражающие нереальные сравнения (как)
  
  2) если бы, (как) будто бы, словно, как бы
  Ex: he walked fast as though trying to escape он шел быстро, словно с+больше...тараясь скрыться
  Ex: he looks as though he had been seriously ill он выглядит как после тяжелой болезни
  Ex: it looks as though it may rain похоже на то, что пойдет дождь
  Ex: he looked up as though from approval он поднял глаза, как бы ища одобрения
  
  3) употребляется в восклицательных предложениях (как) будто бы, словно
  Ex: as though you didn't know that! как будто бы вы этого не знали!

• though:    1) _разг. однако, тем не менее, все же, несмотря на Ex: it was a good shot though все же это был удачный выстрел Ex: I believe him though я ему все же верю Ex: he did his work though тем не менее, о
• even though:    даже если, хотя Even though I'm supposed to be working by myself, thereare other people who I can interact with. ≈ Хотя я предполагаю работатьсамостоятельно, есть люди, с которыми я могу советоватьс
• make as though:    притворяться, делать вид будто

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

She spoke as though this settled the matter.
Это было сказано так, как будто меняло дело.

He grinned widely, as though that were very amusing.
Он широко улыбнулся, словно сообщил нечто очень смешное.

It felt as though his arm was being deflated.
Он чувствовал себя так, будто его руку расплющили.

Live each day as though it were your last.
Живите каждый день как будто он последний.

Doll sounded as though she was about to cry.
– она говорила так, будто вот-вот заплачет.